1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [baraban liniyasi] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Subtitrlar Podnapisi.NET dan yuklab olingan 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Wrigley shahridagi ochilish kuni, W.C Oh, qanday manzara! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 olmos, bezaklar, Va yana bir mag'lubiyatdan keyin qo'rquv. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [uchqunlar shitirlaydi] Oh! uf! Menga ko'rsat! Yana qaytadan qizarib ketmoqda. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Men bu narsani tuzatishim kerak edi, Shoshilasizmi? Shoshilasizmi? Shoshqin, shoshqaloq! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Iltimos, kimdir menga kofe bering. Nima? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Janob Merdok! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 O'ylaymanki, bu THE bo'ladi Bolalar mavsumi. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Sizningcha, bu mavsum bo'ladimi? Nima uchun shunday deb o'ylaysiz? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Biz yo'q Biz 45 gol urganimizdan beri vimpelni qo'lga kiritmadik Va bir qator... yildan beri... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908 yil, bilaman. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 - Menda shunchaki shunday tuyg'u bor. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Sizda tuyg'u bor. Va men buni his qildim! Kofeni bekor qiling! Meni shunchalik ichishga majbur qiladi! Va menda bir tuyg'u bor ... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Biz havoda yuramiz! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Euh! Efirdamiz, jonli efirda! Men Kliff Merdokman... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [olomon olqishlaydi] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Devid Pirs gigant bilan to'qnash keladi Katta Ledolf, Kayl Klayt! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks Kayl uni yiqitganini aytadi Bog'dan tashqarida. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Yaxshi. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Mavsumning birinchi bosqichi bor! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Oh! Kayl bu hammomni yetarlicha ushlab oldi! Bu orqaga! yana bir bor! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Ha! U masofani bosib oldimi? U ketadi! Bor! Bor! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner g'alaba qozonadi! aql bovar qilmaydigan! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Qani, oy, Genri! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Shoshilmoq! - ehtiyot bo'ling! [Kulgi] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Kutib turing bolalar! -C Biz mon yasadik, Jorj, siz uni buzasiz! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Kulgi] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Biz mon qildik, bolalar! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 - Bugun omad tilaymiz, Genri! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Rahmat, janob Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 - Aravachada nima bor? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - Chaqaloq! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Ming bolami? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 VOAH! [Kulgi] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Kutib turing, hoy! Ketmoqda! [Kulgi] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hey, unchalik tez emas! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Onam! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 - Salom Jorj. Salom Klark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - O'yinni oldim! -Ha, Genri bugun o'ynaydi deb o'ylaydi. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Devid Rozental shu hafta ibroniy tili maktabini boshlaydi. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Well, it would be great if you got to play, however Asal, agar bo'lmasang... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Ha? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Uyga kelganimizda kir yuvishingizga ruxsat beraman. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Ho'rsinib] Siz juda yoqimlisiz, onam. (O'g'il bolalar uchun) Qani! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Onang juda zo'r. -Ha, u yaxshi. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hey! Kutib turing. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Quyoshdan himoyalovchi! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [hayajonli musiqa] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [yumshoq jingle] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 - Yaxshi ov, Genri. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Ha! Siz o'ynashga ko'p vaqt olasiz. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Va u meni qo'yishi kerak! Bu men yoki Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Hapşırma] - Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Unga nima bo'ldi? Siz ahmoqmisiz? Sen ahmoqsan. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Vaqt tugadi, endi vaqt keldi! Rowengartner, maydonga tushing! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, keling! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Ha, Genri! Qani, Genri, ketaylik! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Ha! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Yo Xudo! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Men qila olmayman, ular uni o'ynashga ruxsat berishmadi, deb o'ylashmaydi! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Tunnel ichidagi olomon, bilmayman. Men xohlamayman Astma yo'qligi haqida eshiting! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [hapşırma] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Xo'sh, ichkariga kir, bolam! Chuck! Chak, bolam, kel! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Xo'sh, Dizer, keling, yirtib olaylik! Cheddarni tashlang! Qani, oshxonada! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Qani ketdik! Katta, baland, badbo'y bo'ling ... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Jim bo'lasizmi? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Chak, bolam! Qabul qil, bolam! Olib keling! meni olib keling, Ko'rsatuv nima bo'ldi! Chak u erda! Va u hech narsa olmadi! Nimadir yuz berdi! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Bu sizniki! Bu sizniki! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 - Tushundim! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Yana bor! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Men tushundim! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Qo'ysangchi; qani endi! - Siz uni qo'lga olishingiz mumkin! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 - Tushundim! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Oh! [og'ir nafas] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Qabul qiling, oling! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hey? ha! Qani ketdik! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [og'ir nafas] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Ha? Oh! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 O'girilmoq; ishni bajarmoq! uy! uy! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Siz qonuniy o'ynaysizmi? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hey. -Hey. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Bo'ldi, o'yin qanday? - [noaniq xirillash] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Xo'sh, bu nimani anglatadi? O'ynashga muvaffaq bo'ldingizmi? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Ular meni to'g'ri maydonga qo'yishdi. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - Xo'sh, qanday? D qilish kerakmi? - Aytaylik, men kunning o'yinini yaratdim. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Yomon muftiy, a? -Uchib ketayotgan to'pni ham ushlay olmadim! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 bu? Balki siz autsayder bo'lishga tayyor emassiz. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 - Balki bu banka bo'lishi kerak. Otangiz bo'lgani kabi. - Tushlarimda. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hey, hey! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Kir yuvish. - [Ho'rsinib] Onam. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (imitating) My mother. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [ho'rsinib] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Bu nima? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Kublar o'zlarining o'ng himoyachisini maydonga olib chiqadilarmi? [quvnoqlikka taqlid qiladi] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (Echo) Genri Rouengartner! To'liq mavsum va _ Rouengartnerning yelkasida dam olish! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Pastki to'qqiz. Ikki dan. Birga. To'liq hisoblash. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner ikkinchisida yuguruvchiga uzoq vaqt qaraydi. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingle] One hit! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Azizim, kechki ovqat deyarli tayyor. Yana ketyapsizmi? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Ha. U yaxshi bo'ladimi? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Ho'rsinib] Nima bo'ldi? Biz uch haftalik yubileyni nishonladik. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Uch hafta? tabriklayman. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Fon) Salom? U yerda kimdir? Mariam? Va sizda Jekga qarshi nima bor? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Va u juda tez harakat qiladi! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. - Genri! Hey! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Endi uch haftalik yubiley, um... Bu yubiley marjonlari. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hey Jek! Oh... (kuladi) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -Oh, Jek, bu, uh... - Ruxsat bering, buni sizga topshiraman. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 This is too much. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [O'rsinib] - [o'pish tovushlari] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 rahmat. - [quchoqlash] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Xo'sh, azizim? To'shakda 08:30 Va barcha uy vazifangizni bajaring. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [O'pish] - [qo'ng'iroqqa taqlid qiladi] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -She's not gonna love this restaurant, Mary. - [eshikni yopish] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Menimcha, Genri meni yoqtira boshladi! -Um, ha. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [O'rsinib] Oh onam. Bu Jek Bredfild. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Maktab qo'ng'irog'i jiringlaydi] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [suhbat] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 - Salom Klark. - Salom Edit. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 - Nega yo'q? Nega Viki Freyger bilan gaplashmaysiz? Va bizda umumiy narsa bor! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 bu? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Xo'sh, biz nima haqida gaplashamiz? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 - Qayiq haqida gapiring! Otasining qayig'i bor! Bizda qayiq bor! ,Biz qayiq emasmiz! Bizda yog'och bor. Qayiqning ajoyib shaklida. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Mening qahramonim Kamri menga Beki Freyger endi yo'qligini aytdi; Men bunday deb o‘ylamayman Siz juda xunuksiz. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Uni unuting yigitlar! U endi yo'q, men siz kabi emasman! Bundan tashqari, Issiq emas. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Bu issiq emasmi? U shunday! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Uning sutni ho'playotganiga qarang. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Milk's [S] bu tanani yaxshi bajardi. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Oh qara! Bekki va Tiffani bor! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Salom! - Salom, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Kecha yaxshi o'yin. [Kulgi] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Bu haqda tashvishlanmang. Aytmoqchimanki, bu bola baribir ahmoq. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Salom, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ov! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [hayajonli musiqa] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Olnumning radial kasrlari. Har xil rotator xaftaga shikastlanishi. -U aktyorlarda qancha vaqt turishi kerak? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 avgust. minimal. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Avgustgachami? Bu to'rt oyga o'xshaydi. - Genri Oson bo'l. Men bu suyaklarning to'g'ri o'rnatilishini xohlayman. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [O'rsinib] Bu ajoyib yoz bo'ladi. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [kulgi] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Salom Genri! Xayr, Genri! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Shoshiling! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Qani, ketamiz! Qani, onam! Qani ketdik! - Mayli, yaxshi! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [shinalar qichqiradi] rahmat! - Kuting, kuting, keling! Bizga ruxsat bering! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Suyak yaxshi. Ammo tendonlar humerus bilan birlashtirilgan. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [kulgi] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 - Bu yomonmi? - Bu g'ayrioddiy. Oh, keling, bir ko'rib chiqaylik. Mayli, keling Biz barmoqlar bilan boshladik. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 -Yaxshi, yaxshi. Endi qo'lni ko'taring. -[Qirish] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 -Yaxshi, yaxshi. Endi yon tomonga. - [Ko'proq xirillash] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Yaxshi. Oh, endi tirsagidan egilib turing. - [Ko'proq xirillash] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 -Yaxshi, yaxshi. Endi elkadan, asta-sekin aylantiring. - [Ko'proq xirillash] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [joylashadi] -OH! [Qichqiriq] - Voy! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -OH! - [Burunni puflash] Qiziqarli ko'tlarni yaxshi ko'radi! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -U "funky butt lovin'" dedimi? - [Kulgi] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Men kimman, kechirasiz! Bilmayman, nima bo'lganini bilmayman! -Yaxshimisan? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 I, I, uh... I think what happened here is that Those tendons have healed, uh, a little tight. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -I've never seen anything quite like it. -Juda afsusdaman. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Boring. Iltimos. Shunchaki davom etdim. -Ketdik, keling. Bolalar, ketaylik. tez! tez! Qani ketdik! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Men kimman? Men bundan afsusdaman. -Nima bo'ldi? D burunni bosish kerakmi? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hey, uh, va men sizni uch hafta ichida ko'rishni xohlayman. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 To'g'ri, yaxshi. Rahmat! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 hamshira? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Qo'ysangchi; qani endi! -Bu yerga! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Bu nima? - Kasting kuni muborak. -Bu nima? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 - Cubs chiptalari! - [U baqiradi] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Biz Cubs o'yiniga boramiz! Biz Cubs o'yiniga boramiz! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - Voy, xudoyim, bu juda katta! -Odam, qarang, u qanday ajoyib! - Voy, Wrigley Field! Bu ajoyib! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [og'ir nafas] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Bugun yechib qo'ymaydi, deb o'ylashmayaptimi? -Albatta! Chunki ular Stedmanni tog'da olib ketishdi! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Yaxshi! - [Go'ng'illab] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Booing] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Qani, raketa, issiqni tashla! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - Yana tashla! Orqaga tashlang! Orqaga tashlang! Bilmayman, bilmayman, shunday deyishadi! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Qisqa qoidalar - siz qila olmaysiz. Boshqa jamoaga zarba bermang. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Orqaga tashlang! Orqaga tashlang! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Kulgi] - Men bundan ham yaxshiroq aktyorlik qila olaman. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Mayli, bu raketani olib keladi, biz o'rta zarbani S ga oshirishni yaratdik Taxminan 0,300 yoki shunga o'xshash. Bu bugun shu yerda bo'lishga teng. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 - Qanday jamoa. - Bechora janob Karson. Uning so'nggi mavsumi jamoa egasi sifatida. U haqiqatan ham tushkunlikka tushgan bo'lsa kerak. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [Qichqiradi] Bob! Baliq! Baliq! qara! Jag' rishtasi! dan oldim Kraker jak qutisidan! U barmog'ingizga mos tushadi, xuddi... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Ajoyib! Va bir kishi yorilish jakka aylanadi. Xo'sh, Bob amaki! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Qani, bu nima? O'yin davom eting! Nimalar bo'lyapti! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Oh, agar biz mavsumning qolgan qismida har bir o'yinni sotib olmaganimizda edi, Biz imtiyozdan voz kechishimiz kerak. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 - Saylovdan voz kechdimi? Men terma jamoaga murabbiylik qilmoqchi bo'lganimda? Pul yo'q, jamoa yo'qmi? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [O'rsinib] Bizga mo''jiza kerak, ser. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Unga pishloq tashlang! Yuqoriga tashlang! badbo'y! Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 Raketa! raketa! raketa! [quvnoq] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 - Voy! , Ha! Biz tushundik! Ha! Ha! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Chanting] Orqaga tashlang! Orqaga tashlang! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - Yana kuting! Bu o'yin kabel orqali! Bu yerga. -Albatta, tashlab ketaman va bezovtalanaman. Mana, Genri, tashla! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Yaxshi. Mana! [rezina tasma tovushlari] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ey Xudoyim. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 - Xavfsiz! - Ko'rdingmi? VOAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Kimdir shunchaki muzlagan arqonni tribunadan nuqtaga tashladi! Bu 435 fut bo'lishi kerak. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! O‘sha qo‘lni menga olib kel! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Chaqaloq - Hey! Hey! Va bu nima edi? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Ha? Uzr so'rayman! Men emas edim, demoqchi emasman! Mening tendonlarim! Ular juda qattiq! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - Isming nima, bolam? - Genri. - Jim Jorj! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Menga ko'rsatmoqchimisan, Genri? -yo'q! Qani, bolalar, bu yerdan ketaylik! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 - U sizni o'ldiradi. - rahmat. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Kublar nima uchun har yili mag'lub bo'lishlarini tushundim. Ularning iqtidori sohadagidan ko‘ra ko‘proq. Buni kim tashladi? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - Uni topdingizmi? -Yo'q, u allaqachon ketdi. - Xo'sh, ismni oldingizmi? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - Genri. Lekin... lekin... tribunada hech kim... - Genri nima? Uni qanday topamiz? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 - Janob. Bu Genri shunchaki bola. Nima deysiz bolam, nima... nima deysiz bolam? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -U bola. Bu u, kichkina, past bo'yli yigit, U 10-11 yoshda! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Bu ishni jiddiy qabul qiling! Hazil qilsam, Qasam ichamanki, siz vaynerlarni sotasiz! Burundan qon ketish bo'limida! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - Hazillashmayman, ser. Haqiqatan ham, bu Genri shunchaki bola. -Bola?...Bola? ajoyib. Toping. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner yuguruvchilarni tekshiradi. Va o'yin maydoni. - [Mashina signali] Salom, asalim! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 - Onajon, qarang! - Kutib turing! [Qichqiriq] [shisha ajratgichlar] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Hurmatli Genri! Siz kublar uchun o'ynashingiz mumkin! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Bu aql bovar qilmaydi! Kichkintoylar bilan haqiqiy chaqaloqmi? U shunday ekanligidan xursand bo'ladi! Rahmat janob Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 - Men Genridan xavotirdaman. Bu qo'l narsa g'alati! Bu qo'l narsa ajoyib! Assalomu alaykum. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 - Senga nima bo'ldi? -Hech narsa. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [eshik qo'ng'irog'i] [hansirash] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 - Salom o'g'lim. I am looking for henry base reflector. - Genri Rouengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Ha. u shu yerdami? Men kimman? Men Genriman. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -I should look for your father. -dadam? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [mashina signali] Voy! Yo! Hey, ho! Mana, boramiz! Kechirasiz, kechikdim. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, to'g'rimi? Jek Bredfild. Men ashaddiy muxlisman. Bu erga kel Genri. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Genri, bu Salmart Miller, Chicago Cubs menejeri. [nafas] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 This is Henry Rowengartner. Keyingi Nolan Rayan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [rezina tasma tovushlari] Muqaddas Rojdestvo! Bu bola kim? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Jek. U oltin g'oz. ,Bu bola aql bovar qilmaydi! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Imkoniyatlar haqida o'ylab ko'ring, Jek! 12 yoshli bola Katta turnirlarda o'ynang! -Ha, bilaman. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Voy-buy! -Siz uning menejeri bo'lasiz. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 - Va menejerlar, Jek, 10% olishadi. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Yana bitta. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Biz faqat shartnoma imzolaymiz. - Xo'sh, bu muammo emas. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Chaqaloq - Hey! Chicago Cubs uchun maydon qanday bo'lishini xohlaysiz? -Ajoyib! Lekin birinchi navbatda onamdan so'rashim kerak. -U birinchi marta onasidan so'rashi kerak. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Kechirasiz. Azizim, uni ushlab turing - oh! Jek! Sen menga aytmading Bu aylana kabi bo'ladi! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Oh, men bilmadim! Xavotirlanishni to'xtating, bu o'yinning bir qismi! - Kim zo'r bo'ladi, onam! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Xonim. Rowengartner, Larri Fisher, Ajoyib yangilik! Ajoyib yangilik! Pespsi, Kellogg va Reebok chaqaloqning og'zidan ko'pik chiqdi! Parcha - Qaysi? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Genri! [xorijiy til] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hey, hoy, kimsan? Men kimman, uh, Jek Bredfild. ikkinchi menejer; Genri nima? Yo'q 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Savol shuki, siz taklif qila olasizmi? -Hm, ota-onam o'ynashardi! Yarim algebraik mahsulot pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Aniq emas; ishonchim komil emas. Ammo bu ko'za edi. - [ingrab] Genri! Sizchi? Har qanday tajriba? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Yaxshi, men "Beshliklar" uchun kichik ligada o'ynayman. - Qarang, bu Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Karson! Karson! Biz ilgari ham bunday reklama nayranglarini ko‘rganmiz. Genrining chipta sotish uchun kelganini qayerdan bildik? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - Men o'ynay olaman! -Oh, o'ynay olasizmi? Buni isbotlang. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Yaxshi. qilaman. - Kuting, kuting, kuting. Uni maydonda ko'rishni xohlaysizmi? Wrigleyga. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [Qichqiriq] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -Oh, voy! - Voy! - Voy! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Qo'ysangchi; qani endi! - Hoy, kuting, kuting! Kutib turing! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Tayyormisiz? Shu yerda xayrlasha olamizmi? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Yo‘q, sog‘ayib ketishingizga ishonch hosil qilmoqchiman. -Boshqa onalar u erda bo'lmaydi. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Yaxshi. Men uchun juda kattasan. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Ko'rishguncha. Bizda ajoyib o'yin bor. -Hey hoy. - Mayli, yaxshi! Sizlarni u erda ko'ramiz. Rouengartner xonim ko'rishguncha. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [taqillatmoq] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 - Uchrashuvdan keyin avtograflar. - Kutib turing! Men Genri Rouengartnerman! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Xo'sh, nega qilmadingiz? Siz buni aytmadingizmi? Oh, bu boshqa rangdagi ot! Kiring! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Kiring! - Haqiqiy bo'ling, odamlar! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Biz bu erga kira olmadik! Faqat 2 o'yinchi! Va kiyinish xonalari To'g'ri zalning oxirida. -Xayr! Xayr! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [suhbat] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Salom! - [Gaplashishni to'xtatdi] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Men Genri Rouengartnerman! Men yangi ko'zaman! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Suhbatlashishda davom eting] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Voy! Sten Olki! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ey Xudoyim, bu Billi Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadman Oliy ta'lim komissiyasi? aql bovar qilmaydigan! Janob Stedman! Sizning avtografingizni olsam bo'ladimi? Raketalar u bilan shartnoma imzolay oladimi? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] Men imzo qo'ymayman. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 qarg'ani kuchaytiruvchi. Bu yerda sizning shkafingiz bor. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Bu Fil Brigma. Murabbiyni urish. Men o'rta maktabda unga tabassum qildim O‘shandan beri u meni kuzatib yuribdi. Brigma, bu Genri. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 - Salom Genri! - Tanishganimdan xursandman, janob Brigma. Katta shouga xush kelibsiz! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Endi men sizga nima istayotganimni aytaman! Siz ko'p ter to'kishingiz mumkin! Ammo oxir-oqibat, men sizni 12 yoshli eng zo'r bolalardan biriga aylantiraman. 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Kim bu o'yinni o'ynagan! hozir! [bo'g'ilib] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [Yuqori ovoz] Kiyin! Sizni u erda ko'ramiz! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Voy-buy! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [qora musiqa] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Ha! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [olomon olqishlaydi] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 - Voy! Bu odamlarning hammasiga qarang! -sotish! Jek! Biz bir va bir xilmiz. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Xo'sh, odamlarni belgilang! 11 avgust! Genri Rouengartner 12 yoshda Wrigly Fielddagi 35 000 muxlisning oldiga qadam qo'ying Beysbol Oliy Ligasida o'ynagan eng yosh odam! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Xo'sh, bolam! Bu oshxonaga to'g'ri joylashtirilgan! Ishga bor! Qani, bolam! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Ha, raketa! Yaxshi! Qani ketdik! Bu oshxonaga to'g'ri joylashtirilgan! Ha! Yaxshi! Shudring! - [Go'ng'illab] Ey Xudoyim. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Unga pishloq bering! ko'tarilish uchun! badbo'y! Cheddar! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [olomon ingladi] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Sen shodsan, Steadman! Uni olib tashlang! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hey! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Siz mening o'rnimdasiz. Ko'zalar bor. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hey! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Telefon jiringladi] -Ha. , Bolani ichkariga qo'ying 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 - Chaqaloqmi? , [S] ni qo'ying, uning ismi bor, Genri! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Mana, u tayyor emas, baliq! - Menga farqi yo'q. Tashqarida bizda sotiladigan olomon bor va u bu erda emas Chet Steadmanni ko'rish uchun. hozir! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rozin-burger. isitish. Kirayotganingizda. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [olomon hayajon] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 - Xavfsiz! - [Ko'proq yutqizish] - Xavfsiz! Bu xavfsiz! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Men kimmanki, uning sanchqisiga yopishib qolaman. Bu bajarildi. Genriga qo'ng'iroq qiling. O'ngdan. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Hanting] Biz Genrini xohlaymiz! Biz Genrini xohlaymiz! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Janob Brigma nima qilyapti? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Bu bola belgisi. ichida edim 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Men kirdimmi? Men kirdimmi? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Hanri] Genri! Genri! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [olomon olqishlaydi] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Genri juda yoqimli! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Past Pitch] Issiqlik. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [dramatik jingle] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [olomon olqishlaydi] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [olomon hayajon] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Keling, bolam! Onangiz qayerda o'tiribdi? Bu ona uchun! onam! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Asal! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 - Yo'q! - [olomon qichqiradi] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 - O'qing va yig'lang, bolam. - [ingrab] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [olomon hayajonlanib] -Bohohou! Xoh! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Vaa! qarish! Nima, hazil qilyapsanmi? Men nonushta uchun fastplus iste'mol qilaman! Keyingi safar seni olaman. -Ha! Bu to'g'ri! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 - Oh, bu juda dahshatli tuyulishi kerak! Muftiy yaxshi. Chikagoda biz bunday narsalarga o'rganib qolganmiz. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [olomon olqishlaydi] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [yo'tal] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [rezina tovushlar] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Kechirasiz! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Oh! Bu chaqadi! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik! - Hechqisi yo'q, azizim! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - Bu hazil. Qani, bolam! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Meni chiqarib yuborishing kerak. Men qila olmayman, buni qilmang! Muftiy mening chaqiruvim emas, bolam. Faqat tosh va olov! Qani, ketaylik. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Qani, bolam, issiqni tashla! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [olomon olqishlaydi] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Sizda yo'q Ularda imkoniyat yo'q. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 - Yo'q! -Bu yovvoyi o'yin maydonchasi, juda yovvoyi o'yin maydonchasi! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Bu [S] uning otida! U uchinchi o'rinni egalladi! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 tashqarida! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard final uchun Uaytni mixlaydi va kublar g'alaba qozonishda davom etadilar! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Yaxshi Genri! Hurmatli Genri! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner gomerni tashlaydi, odamni uradi, yovvoyi maydonni tashlaydi, Va ular hali ham seyv olishga muvaffaq bo'lishdi va Chicago Cubsni mag'lub etishdi Nyu-York Mets 5 dan 4 gacha. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 - U unga o'rgatmoqchi emas. - Unga nima o'rgating? Pitch - To. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Men 12 yoshgacha hamshira emasman. -Hozirgi kunlarda ko'p o'ynamaysiz. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma - o'yinni o'ynash bo'yicha murabbiy. - Hozir! Ajoyib liga ko'zasi bo'lishning kaliti [uchta R; Q. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Tayyorlik, dam olish, konditsionerlik. Qarang, o'yindan keyin Ko'p yigitlar qurollarini muzlashni yaxshi ko'radilar. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Yana boshqa o'g'il bolalar issiqlikni engish yo'li deb hisoblashadi. Lekin men sirni ochdim, Genri. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Issiq muz. To'g'ri, issiq muz! Men muz kublarini qizdiraman! Bu ikki dunyoning eng yaxshisi! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Salom Genri! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Qani, o‘tir! Qani ketdik! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Qo'ysangchi; qani endi. - Men u erda o'tirmayman. -Nega? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Bu haqda tashvishlanmang. Shunday qilib, biz yaxshi bo'lamiz. Bu faqat qizlar. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Salom! -Hey. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 - Qanday qilib darhol kiritish kerak? -Yaxshi. -Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - Jorj, yo'q. - Salom, Tiffani. - Salom Rojer. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 - Qanday qilib darhol kiritish kerak? -yomon emas. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 - U sizni Rojer deb chaqirdi. -gacha? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, go'shtli non berasizmi? - Go'shtli non? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Jimmi Rojersning burniga qalam tiqilib qolganini eshitmayapmizmi? Yo'q, men buni eshitmadim. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Ular pensedan foydalanishlari kerak edi. - Voy. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Ha, o'chirgich hali ham o'sha yerda. Muftiy juda jirkanch. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 - Klark nima olib yurgan bu narsa? -Oh, bu biz ishlayotgan qayiq uchun bir narsa. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 - Sizda qayiq bormi? -Ha. biroz. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Bizda qayiq bor, lekin men doim dadam bilan sayr qilishim kerak. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -OH. - Unga ayt, uni sayrga olib ketsin. Undan sayr qilishini so'rang! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Xo'sh, ko'rishguncha. Salom Rojer. Ko'rishguncha! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -Odam, siz hozir burchakda edingiz! Va deyarli ishimiz tugagach, men undan so'rayman! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 - Voy! Otangiz hammasi yaxshi deb aytganiga ishonchingiz komilmi? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Keling, faqat qayiqda ishlaylik. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Uni buzmang, iltimos! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Ha, bor, menga tornavida olib kel. - Yaxshi, qaysi biri? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 - Uh, tekis boshli. Kichkina shu yerda! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 - Shoshiling! Odam - Oh, men mashg'ulotga kech qolaman! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Bor, bor, bor, qaz, qaz! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [ingrab] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Bu qanday amalga oshirilganini ko'rsataman, xo'pmi? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Chin pastga! Ko'z to'pga! Endi buni menga tayyorla! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 U erda nima qilganimni ko'rasizmi? Ha? Ko'rdingizmi? Yaxshi. hozir. Menga yaxshi narsalarni bering. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oh. Biz uchinchisini qilganimizda; s sehr. Katta it ovqatlansin! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [bosing] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Bugun siz Steadman bilan ishlaysiz. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 salom do'stlar! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Aytgancha, amaliyotga kech kelganingiz uchun 500 dollar jarimaga tortilasiz. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Bu 6 yillik nafaqaga o'xshaydi! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Moslashuvchan tovushlar] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Moslashuvchan tovushlar] - [Booing] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Hanting] Biz Genrini xohlaymiz! Biz Genrini xohlaymiz! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 bog'bon! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Ular Genrini yuborishyapti! -Ha, yaxshi ko'rishimiz uchun yaqinroq o'tiramiz. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Qani, o'rindiqlarni olamiz. - O'rindiqlar? Siz P darajasidan pastga tushmoqchimisiz? Yo'q, yo'q, iltimos. Bu juda xavfli. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Nega? -Menmi? Kublar egasi muxlislar bilan o'tiribdimi? U meni o'ldirdi. -Sen haqsan. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Oh, menga aytma, ular juda INTER- - [Hanri] Genri! Genri! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [quvnoq] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Kechagi qo'pol sayohatdan so'ng, - Mart mill ko'rsatadi Yangi o'yinchini olib kelish orqali unga ishoning 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Men aqldan ozishim kerak. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Biz Pepsi kompaniyasida Genri yangi avlodni saylay olishiga chin dildan ishonamiz! Agar Genri Pepsiga g'olib ekanligini ko'rsata olsa, biz u bilan shartnoma imzolagan bo'lamiz. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Of! -Yo Xudo! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [olomon hayajon] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Oh! Bazangizni oling! Kechirasiz! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -U yaxshi. - Betcha og'riyapti. -qani, yana boshladik. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - Bor, u bilan gaplash, jin. Iltimos. Nima deyishimni xohlaysiz? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Men u bilan ishlaganman. U bilan gaplashing. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Oh jeez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Odam - Oh! U HEC Steadman bilan gaplashishi mumkin! - Voy, qanday omadli odam! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Unga quloq solmang, Xenk, u mag'lub! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Bu yerda nima qilyapsiz? - Xo'sh, nima qilishim kerak? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Kimga kerak bo'lsa, eng yaxshi kelishuv. -Mening WH-WH-WH-Nima? sen nima... - Majburiy. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Siz inglizcha gapirasizmi? -Qo'rqqaningizda shunday foydalanasiz. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Xop. -Yaxshi, tushundingmi? Menga quloq soling. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Hamma o'rtasida bu yarmi g'alaba va yarmi mag'lub. Yarim qo'rqib yo'qotadi. O'ngdan. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 - G'alabaning yarmi qo'rquvdir. - Qo'rqmas. To'g'ri. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -ICHCHIDAN XIZMAT BO'LSIN. Bu qo'rquv yashaydigan joy. -Yaxshi. Qaytadan boshlay olasizmi? - Keling, to'p o'ynaymiz! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - Majburiy. Qo'yib yuboring va uni o'z tasavvuriga kiriting. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - Majburiy. Men nima haqida gapirgan edim? U nima haqida gapirayotgan edi? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 - Xo'sh, biz unga nima dedik? - Tushunmayapman. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Qani, bolam, maoshingni ol! -Faqat nafas ol, bolam, kel! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Yo'q! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 - Chiqmagan! Men tashqarida edim! , Ha! Tushundingiz! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Bu naqadar shirin ikki o'yin edi! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hey! Hey. Maydonga yo'l. - Ha? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Bu ikkita! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 sovuq! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Xoh ishoning, xoh ishonmang, Genri yana seyvga qaytishdan uzoqda! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Yaxshi Hank! Bir oz pishloq kesib oling, kurtak! Bir oz, katta hidli pishloqni kesib tashlang! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 - Zarba! -Ha! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 U faoliyatida birinchi marta zarba berdi! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hey! Hey! -Mana, bolam, mana, ketasan! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,"Yaxshi ko'rinasiz, odam, qarab turing" Yaxshi! Qani endi, o‘rnashib qolaylik, o‘rtamiz, o‘g‘lim! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - Ikkita urish! - [Bip] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 O'g'il, buning ustiga biroz qizib ketgan. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Xo'sh, hozir uni u erdan olib tashlang! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Hanri] Genri! Genri! - Uni tugat, Xenk, biz Pepsi shartnomasini olamiz! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 - Yur, Genri, kel! Switch - burnini tozalang! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - Uchta urish! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Ha! , Ha! Ha! Ha! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hey! Bu bolani ko'ryapsizmi? Men unga bir daqiqa ham shubha qilmadim! Hey! Mayli, Rottle masxarachi! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jek. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Biroq, Rowengartner Cubsning mavsumdagi eng uzun g'alabali seriyasini uzaytirdi - ikkita. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hey! Rowengartner! Siz rasvosiz! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Yigitlar tushinglar! Maydonda boshqalar bor! Men kimman? Men ikkilanaman! Muftiy menga jar qiladi! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - O'ynaymiz deb o'ylaysizmi? - [Kulgi] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Salom. Men Genrining [S] onamman. -Salom, Genrining [S] Onam. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Oh, kechirasiz. U Maryam, men esa Maryam. -Salom Maryam, men Chetman. -Bilaman. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. -Men ham tanishganimdan xursandman. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 U erda unga aytgan hamma narsangiz uchun rahmat. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 U yaxshi bola. U mening onamning jinni bo'lsa kerak. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [kuladi] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Kechirasiz! Kechirasiz! Qani ketdik! Xavotir olmang, missis Rouengartner, Biz unga yaxshi g'amxo'rlik qilamiz! Janob Brigma aytgan hamma narsa, asalim, men seni yaxshi ko'raman! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 10 kundan keyin ko'rishguncha! Ko'rishguncha! - Sabzavotlarni iste'mol qilishni unutmang! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Ko'p dam oling! - Quyoshdan himoyalovchi! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hey! Onangizning qo'li yaxshi suratga ega! Men oddiy odamlarni ko'rmadim Scuffy Maggie-dan beri ohang! Xayr! Juda uzoq! Ko'rishguncha! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Bu ma’no izlab zerikarli hayotimizga qaytish. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Beysbol - bu o'ndan ortiq shaharlarda o'ynaladigan 162 ta o'yin. Endi dalada biz energiyamizni tejaymiz. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Oziq-ovqatimizni saqlab qolishga arziydi. Ovqat ishlab chiqarishmi? -Qaerga borsak ham tekin ovqat bor. Bu, masalan, biftek! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Endi qusganimni sumkamga solib, uni mehmonxonaga qaytaraman, Uni muz ustiga qo'ying va ertalab, voila! Nonushta! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Saqla, Genri! Resurslarni boshqarish! Bu beysbolning kalitidir! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Men tezda qaytaman. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Oh, ko'tarilgan. Bu yerga kel. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - O'tiring. Biz nima olardik? - Tovuq barmoqlari. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Uning ahvoli qanday? -Yaxshi. Sizchi? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Bu men ega bo'lgan eng yaxshi Solsberi bifteklaridan biri. Bir oz istaysizmi? - Albatta. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Ushbu beysbol o'yinini imzolaganingiz uchun tashakkur. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Menga yaxshilik qiling. Meni Roket demang. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Nega? -Chunki men endi raketa emasman 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Ha, tushunmadim, juda sekin tashladim. -Yaxshi, katta rahmat. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Yo'q, yo'q, yo'q, elkangizni tuzatish uchun operatsiya qildikmi? -Bilmayman, agar yelkamni yana qizdirsam nima qiladi. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Bu sizning xonangiz, janob Rovengartner. - Biz o'z xonalarimizni olamizmi? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Ha! - Bu ajoyib! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Xo'sh, agar biror narsa kerak bo'lsa, men qo'shni bo'laman. Yaxshimi? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [taqillatadi] Kechirasiz, sizning eshigingiz yomon ko'rinadi. Uyni tozalash sizni bu erga olib boradi. -Rahmat! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Yaxshi yigit. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 - Avtobus soat 11:00 da jo'naydi. -11:00, men u erda bo'laman. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Aniqlik, Genri. Busiz vaqt to'xtab qoladi. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Yaxshi! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Qayerda yashayotganingizni bilib oldingizmi? Xo'sh, u men haqimda biror narsa aytadimi? Unchalik emas. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Men ketishim kerak deganim. Xayr. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [taqillatadi] Genri? [taqillatadi] Genri. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Oh bola. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Oh bola. [taqillatadi] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Yordamni eslang. Endi ozgina yordam. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Sentyabrda Chevaz Ravine, Los-Anjeles, Kaliforniya. Bizning sevimli kublarimiz Nyu-York Metsdan atigi uchta o'yin ortda qolmoqda, Oldinda 15 ta o'yin qoldi. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Ha! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billi, qo'lingda qanday? - Kim hidlaydi? - Buni eshitdingizmi? Xushbo'y qo'l bilan qilingan. Men tashladim ... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Katta yigit - Hey, boshqa yugurishga tayyormisiz? - Pitch emas, Sally bolalar uchun. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 - Yaxshi, siz kemadasiz. - Ha? - Siz paporotnikning orqasidan turibsiz. -Hu. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 - Siz unga zarba berishga ruxsat bermadingiz. - U qachondir bilib olishi kerak. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Shirin pirojnoe, Rowengartner bizni urishga majbur qiladi. Oh, umid qilamanki, kichkina Feller nima qilishni biladi. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Kam turar joy. - Ha, va? - Va R.ni o'ldirmang. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Men yoqilgan edim. Oh, bitta ko'rshapalakni oling, bitta ko'rshapalak. [ingrab] Pastroq turing. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 U BB tashlaydi va bugun uni o'z ichiga oladi, odam. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Nima bo'lganini ko'rsat, bolam. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Ular unga zarba berishga ruxsat berishadimi? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [olomon olqishlaydi] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Uni g'ildiraklar uyimga qo'ying. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Qani, menga ura oladigan narsa bering. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Shunchaki qutiga qadam qo'ying, o'g'lim. Ular plastinka tomon shoshilishadi. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ah! - To'p! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Sen uni o'ldirishga sal qoldi, ahmoq ona bo'lding - osmondagi Xudoning! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hey, meni yana cho'tkasi! - Faqat sovutib oling! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 To'p o'ynang. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ah! - To'p! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Va uning zarba zonasi bor! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - Katta, xunuk bo'lak emas... - o'tir! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 - U erda turing, o'tirmang Genri! Qani, Genri, yaxshi ish qilyapsan! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 yo'q! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 To'p! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Qo'ng'iroqlar haqida ogohlantirish! Uning qanchalik qisqa ekanligi kimga qiziq. Bizning taraqqiyotimiz davom etsin. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - Kukun, Xenk! O'rtada ko'zingizni ochiq tuting, pastda turing! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 To'rttasi! Bazangizni oling! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Mening bazamni olasizmi? Qani, u to'pni silkitdi! -Yaxshi! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Olomonniki]; [S] - Voy! -Yaxshi, ketasan! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Xenk bu so'zni yorib yubordi, lekin hukmron partiya allaqachon qo'ng'iroq qilgan edi, U birinchi bo'lib ketmoqda. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Yaxshi, mayli, men buni sotib olaman. oldim - U piyoda! Xudoyim, u asosga tushdi. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Bu ancha uzoq davom etadimi? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Keling, Suares. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hey, jar! [Qo'shiq aytish] Ko'za, ko'za, ko'za! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Nima qilyapsiz? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Ey jar! Sening burningga nimadir osilib qolgan! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - Xavfsiz! - U juda katta zarba berdi! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -U shunchaki belgi qo'ymoqchi edi! -Hey. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Meni tushunishingizga yordam bera olardikmi? - Xavfsiz. Meni tushunishingizga yordam bera olardikmi? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 - Hoy, bolam. - Xavfsiz. Yaqin masofadan! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Ko'za, ko'za, ko'za! [Singing] Pitcher's; [S]Mening dumbam katta! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Bor! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Bir soniya boring! -Ket, ket! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Slayd, siljiting! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Xavfsiz! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Ha! , Ha! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Uloqtiruvchi! [Qoʻshiq aytish] Enaga, enaga, enaga! Siz meni tutmadingiz! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Bu o'yin meni aqldan ozdirmoqda! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hey, bizga ichki kiyim snitcher emas, banka kerak! -Men qaytdim! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hey! [Olomonniki]; [s] urish - Orqada Kringo Rynell Suares! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Bu sizning farzandingiz bor. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Oson bola. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [Qoʻshiq aytish] Enaga, enaga, enaga. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 VOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -OH. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Ular yugurishadi! Namoyish Yugurish, chopish, chopish! - Tezroq, tezroq, tezroq! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - Ko'chir! Ko'chiring! Bu men borganimdek tez! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 - Xavfsiz! Xavfsiz! -Ha! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Yaxshi! - Voy! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Bu bola hammasiga qodir! -Ha! Voy! Ha! , Ha! Ha! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 - Chet! Bu sizning borish uchun yagona imkoniyatmi? Hozir ketayotganim qanday? -Hey, biz bolalarmiz. Siz hech qachon bilmaysiz. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 - Qanday qilib u 12 yil oldin aytilganini his qilmadi? -Men ringni qo'lga kiritar ekanmiz, kim mening ligamdan tashqarida ekanligi menga ahamiyati yo'q. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 - Genri? Genri! -Onam! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Ketmoqda! Ketmoqda! Issiq qahva! Issiq qahva! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Keyingi bekatda menga chiziq qoldiring. Siz taksi olasiz. - Mumkin emas. Sizni uyingizga olib boramiz. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Muftiy yaxshi. Yo'q, yo'q, men shuni aytmoqchimanki, bizda bu ulkan limuzin bor Bizni janob Fisher tanishtirdi. Ishonchim komilki, haydovchi sizni uyingizga olib boradi. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Xo'sh, rahmat. Katta rahmat. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Kulgi] -Hoy, kokteyl-chi? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Oh, iltimos. -Yaxshi. Klub sodasi? -Iltimos. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Yaxshi. Sizchi? ,Qaerda [Buni qilishni o'rgandingizmi? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Debrob, bolam. Sizchi? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 - Klub sodasi, bolam. -Yaxshi. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Barchangizga rahmat. -Rahmat. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Sevgi ikkinchi marta yaxshiroq. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 - Genri, nima qilyapsan? -Hech narsa! Men bu musiqani sevib qoldim. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -U oddiy ijtimoiy gigantga aylandi. -uh. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,Qaerga ketdi? - Smoothielarni olish uchun ozgina isitma banneriga o'xshash narsa yo'q! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -janob Karson, albatta, ziyofat uyushtirishi mumkin! Tez yo'lakdagi hayotga xush kelibsiz, Genri! Bu kamroq bosib o'tgan yo'l! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Ba'zan bu metallga gulbarg qo'yish kerak va ... Fantaziyada yashang! Rok-n-roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Oh, u juda yaxshi o'quvchi. Ko'proq e'tibor berilishi mumkin edi Uning uy vazifasiga, bu aniq. * Ishlamaydigan biror narsa bormi? yaxshimi? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Ular sekin raqsga tushishmadi. Ha! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 - Bizni ikkita qiladi. -yo'q. Yo'q, sen yaxshisan. Bilasizmi, ehtimol, agar siz biroz qo'yib yuborsangiz. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 shunga o'xshash? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Ha. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Men sizga barcha chiroqlar va qo'ng'iroqlardan qanday zavqlanishni ko'rsataman Va hushtak. Va endi eslayman ... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Hammasi bepul. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Biz arabmizmi? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Kechirasiz xonimlar. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Kechirasiz. rahmat. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - Mayli, hozir! Keling, endi yirtib olaylik! Bola - Oh, pinbol! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Qandaysiz, Jek? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Bunga ishona olasizmi? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Biroz raqobat, a? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 U Yankilar bilan gaplashayotgan edi. Ular chaqaloq uchun sotib olmoqchi. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 25 000 000 dollar oling. - Uni sotib olasizmi? - Uni sotib ol! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -U bola. - Kublar unga egalik qiladilar. Uning menejeri sifatida siz 10% olasiz, Bu 2 500 000 dollarni tashkil qiladi. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Agar Maryamni shartnoma imzolashga majbur qila olsangiz. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Siz Nyu-Yorkda qiroldek yashaysiz. Menimcha, bu harakat qilish uchun juda yaxshi vaqt bo'lishi mumkin. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Men buni qilaman. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Lekin men uchun nimadir qilishing kerak. - Ismini ayting. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Siz Steadman Higher Educationdan xalos bo'lishingiz kerak. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 U qayerda? - U shu yerda bo'ladi. - U buni juda zo'r deb o'ylaydi. U qayiqda ishlashi kerak. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - Jorj. -Nega uni doim himoya qila olmaysiz? -Nima, men faqat "Jorj" so'zini aytdim! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [O'rsinib] Uni unut. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [ho'rsinib] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Yuqoridan, hamma. Va yana tutun! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Qo'shiq aytish] Qachon to'g'ri ekanligini bilasiz. Buni his qilganingizda aytishingiz mumkin, bolam. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Siz uni saqlashingiz mumkin. Siz buni eshitasiz. Siz tatib ko'rasiz, ha to'g'ri. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Siz to'g'risini oldingiz, bolam. Ha. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 - Buni chidab bo'lmas bo'lishi mumkin emas, faraziy - super - Kes! Kes! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Kechirasiz, bu oxirgi satr yana nima edi? Agar u nazariy va mantiqiy jihatdan chidab bo'lmas bo'lsa - - Genri. Genri. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [O'rsinib] Bu aql bovar qilmaydi. -Hey, men bir narsaga imzo chekishingiz kerak. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Bu nima? Bu Genrining shartnomasi. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [ho'rsinib] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 - Nyu-York haqida qanday fikrdasiz? -Nima? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Menga ko'proq shahvoniy bo'lishingiz kerak. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Bu yana qancha vaqt oladi? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hey! Hey. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 - Qarang, kim nihoyat ko'rinishga qaror qildi. - Jorj! Meni u yerda soatlab ushlab turishdi. Men buni qilishni yaxshi ko'raman deb o'ylaysizmi? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 - Bilmayman. Qiladimi? -Qarang, kechirasiz. U faqat qayiqda ishlayotganini qoldiring va bu haqda unuting. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Xop. -yo'q! Menga siz aytganingiz uchun qayiqda ishlamayman. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Nima, o'zim ishlasam bo'ladimi? - Ajoyib fikr! O'zingiz ishlang, janob super yulduz! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Va nima? -Kublar uchun o'ynashingning yagona sababi - bu ahmoq qo'lingni sindirganingdir! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Yigitlar! Qani ketdik! - jim! -Meni .. qil! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Kelinglar, to'xtanglar, do'stlar! -Qani ketdik! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Qichqiriq, xirillash] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Men seni yomon ko'raman! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Bu sizni ahmoq qiladi. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Menimcha, u allaqachon qilgan. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - Steadmen. -Ha? Bu erga kelish o'rtasida. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oh. Balki katta mukofot olaman. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , ichida. Bola - Oh. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 - O'tir, jin. -Yo'q rahmat. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franchayzi sizning qo'lingiz kelishini kutishdan charchagan. Bu shunday emasmi, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Shunday qilib, siz mavsumning qolgan qismini zaxirada o'tirasiz, Keyin sizni ozod qilamiz. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Kiyin, men seni uyga olib ketaman. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Qani ketdik! hozir! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [ho'rsinib] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Nima gap? - Genri. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Bu o'yinni jiddiy qabul qilmang. Chunki bir kun kelib hammasi tugaydi. Sizning sovg'angiz yo'qoladi. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Uni unutmang. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Yo'q, biz u erda bo'lishga va'da beraman. rahmat. rahmat aytish. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 - Sizni kutib turgan limuzinim bor edi Sizni fotosessiyaga olib borish uchun pitch. Endi qayerda eding? -Ched meni uyga olib bordi. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadman Oliy ta'lim komissiyasi? Steadman Higher Education haqida eshitishdan juda charchadim. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Umidsiz bo'lmang. - Oson bo'lmang! Endi u erga borishingiz uchun 15 daqiqa vaqtingiz bor. Borib tayyorlan. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 - Bormayman. - Siz qilmaysizmi? Siz ketyapsiz. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Men do'stlarim bilan o'ynayman. ,Siz bizni qila olasiz; Tashqariga chiqish va o'ynash uchun suratga tushishni puflamang. Yo'qol, Jek! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Sen bilan gaplashayotganimda sen mendan uzoqlashasan! Menga hurmat ko'rsating! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 - Otam emas! Muftiy haq, men sizning otangiz emasman! Steadman oliy ta'lim komissiyasi; Otang emas! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Haqiqatan ham, onang bilmasdir, otang kimligini bilmayman! Sizning otangiz shaharni tark etgan yigit! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Va bu etarli! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - Meri! Men sizni hammomda deb o'yladim. - Buni qanday aytish mumkin? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 - Meri. Uyimdan chiqib ketish orasida. Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Xo'sh, siz meni ko'rasiz, ko'p narsalarni ko'rasiz! Chunki biz Nyu-Yorkka birga ketyapmiz! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Va nima? - Genrining [S] Yankeesga topshirildi! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -U menga sotdimi? - Siz buni qilmadingiz! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 - Albatta qila olaman! Men menejerman! Men qaror qabul qilaman! -U mening o'g'lim! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -U mening mijozim! -Nima? Men aqldan ozgan edim. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Men Reebokni kimga olib kelyapman! Men Pepsi olib keldim! - Undan uzoqroq turing. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 U yarim meniki! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Xo'sh, onam! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 - Hamyoningizni unutmang! Yo'q edi------------------------- Demak, og'rimaydi, xo'pmi? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Yo Xudo! - Xudoyim, bu juda yaxshi tuyuldi! Qanday safro bo'lib chiqdi! Balki uni o'ldirishim kerak edi. Xo'sh, o'tir, o'tir. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Yaxshi. Genri. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Otangiz haqida nima dedi? -Ha? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Otangiz... Mayli. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Va men o'smirlik paytimda ... -Onam. Men otam haqida bilaman. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Va nima? -Mendan homilador bo'lganingda seni tashlab ketganini bilaman. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Buni qayerdan bildingiz? U menga aytdi -Buvim, men ikkinchi sinfda o‘qiyotganimda. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 - Nega qilmadingiz? menga aytmaysizmi? -Chunki siz menga u haqida hikoya qilishni yaxshi ko'rasiz deb o'ylagandim. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Qanday qilib u ajoyib beysbol o'yinchisi bo'lganligi va barchasi haqida ma'lumot. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Genri, kechirasiz. Men shunchaki o'zimni yaxshi ko'radigan odamga ega bo'lishni xohlardim. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Men qilaman. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Horirlash] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oh. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - Xo'sh, kelasizmi? -Ha! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hey. -Salom. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Onam. Biz gaplashishimiz kerak bo'lgan narsa bor. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Bilasizmi, biz bugun bo'linishda g'alaba qozonishimiz mumkinmi? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Muftiy zo'r, Bobo amaki. - Rowengartnerlar shu yerda. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - Genri. U mos kelishi kerak. - Xo'sh, Genrining siz bilan gaplashmoqchi bo'lgan narsasi bor. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -Oh? - Kelgusi mavsumda qaytmayman. -Nima? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Nega? Aytmoqchimanki, sizda eng yaxshi narsa bo'ladi Cracker Jacksdan beri beysbol. Yo'q, men kublarni yaxshi ko'raman. Va men beysbolni yaxshi ko'raman. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Lekin birinchi navbatda men qilishni istagan boshqa narsalar ham bor. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 - Men buni hurmat qilaman. Oh, Genri, ishonchimiz komilki, miss bu yerda siz uchun ishlaydi. -Ha, ajoyib bo'ldi. Faqat bitta narsa bor, chunki men bilmayman. Tushunmayapman. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Bu nima? - Nega meni Yankilarga sotmoqchimisiz? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Va nima? Yankilarni sotasizmi? -Ha, eshitdim janob Fish meni sotmoqchi... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Uh, uh... Yo‘q, bu shunchaki taxmin edi, Bob amaki. Hech narsa yakuniy emas. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -U erdan chiqib ketsangiz yaxshi bo'ladi Genri. - Ha ser. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Men maydonni tekislab, sizni kuzataman Bizni bo'limda yutib oling. - Ha janob! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Kichkina ish bilan shug'ullanishim bilanoq. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 - Chet. Bugun men uchun g'alaba qozonasizmi? -Nima? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 boshlayotgan edim. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Nima demoqchisiz, men boshladimmi? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Bunday eng yaxshi o'yin, men tajribaga ega bo'lishim kerak. Garchi u sizniki bo'lsa ham. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Masxara] Sal. -Salom bolalar. Shit's [S] To'p kelgan joy. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Tayyormisiz? Keling, endi ketaylik! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hoy, boshlayapsiz! -Ha. Men yangi o'yinchi kabi titrayapman. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 - Bu haqda tashvishlanmang. Bu hayotingizdagi eng katta o'yin. -Bilaman. -Qani ketdik. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hey! Men omad urug'ini unutdim. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Oh bola. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Bu odamlar. Hamma gap shu. Bitta o'yin. Ertaga yo'q. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Bu butun Magilla uchun. To'liq mum to'pi ustida. Butun mushukcha kabootle uchun. Butun enchiladas. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Butun otishma uchun. Bu barcha marmarlar uchun. Divizion Liga chempioni. Mag'lubiyatga uchragan uyga ketadi. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 G'olib jahon chempionatiga yo'l oladi. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Men qila olmayman, men bunday deb o'ylamayman. Men butun mamlakatimni kutdim Hayot bu so'zlarni aytishi kerak. Chunki so'zlarni oldin aytgandim lekin 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Jahon chempionati hech qachon yoqmaydi! Va men efirdaman, Biz darhol qaytib kelishga majbur qildik. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Eshiting! Mayli endi. Bu katta. Shit's [S] Tepada. Zaxiralang. Ga'yrat bilan o'ynash. Bizning taraqqiyotimiz davom etsin. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 - Zarba! , Ha! Yaxshi! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [quvnoq] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 - Zarba! - [Qo'llab-quvvatlash] Ha! Ha ha ha ha ha. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Davom eting, katta yigit. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Ish tashlash. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Uchta zarba. Bu uchta zarba. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Yaxshi. Ha! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman va undagi keskinlik va tartibsizliklar, xuddi erkaklar erkak bo'lgan eski kunlar kabi, Va qachon... bu boshqa hikoya! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 - Va Mullen birini chapga qiyshaytirdi! Bu ikkita yugurishni keltirib chiqaradi! -Ha! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Iltimos, to'rtta hot-dog. -Yaxshi, janob, bu sizga to'g'ri keladi. -Rahmat. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Nima, hazil qilyapsanmi, Mac? Menga 11 dollar kam edi. Ular bir dona uchun 3 dollar turadi. - Xot-dog uchun 3 dollarmi? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Men tashqarida edim! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Biz mon qildik, meni urish, xo'pmi? - Buni tomosha qiling. Mana, men boraman. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Yaxshi. Qani, Roket! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman ikkinchi o'rinda yuguruvchi bilan bizni biroz muammoga aylantirdi. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Xo'sh, uning oldiga tur, uning oldiga tur. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Horirlash] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [olomon qichqiradi] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Qani, keling. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Gudman ikki marta egilib qoladi! U bitta muftani tushiradi! Ikkita birga, kublar! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Kolbasa yoki hot-doglar. Hot-doglaringizni oling. Ularni qizdiring. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman va ular haqiqatan ham ishlaydi. Bir yugurish. Yovvoyi maydondan so'ng Gudman ikkita mehmonda uchinchi o'rinni egalladi. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [mijjaydi] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 To'rttasi! Bazangizni oling! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [olomon hayajon] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Jin! Men seni olib ketaman! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 - Yana bitta. -yo'q! Menga yana bittasini bering. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 qarang. yana bir bor. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 Raketa! raketa! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 - Chiqmagan! -U uyda! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [quvnoq] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman uni o'yinni tejashga majbur qiladi! Bolalarni birma-bir qutqaring! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick meni vilkaladi, men ham qildim. -Les menga 6 ta katta rol berdi. Men seni pley-off uchun qutqaraman. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Yo'q. Men aytdim. Men kamarga boraman. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Ishga kirishgunimcha mavsumni tugatishimga ruxsat berasiz, shunday emasmi? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hey! Oh, sen eng zo'rsan, Roket! -Rowengartner, siz kirasiz 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Nima bo'ldi? (d) U menga qo'ng'iroq qilyaptimi? - [Kuladi] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Hanri] Genri! Genri! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Urish! Men tashqarida edim! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Urish! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [quvnoq] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Ha, ha, ha! Yaxshi idish! - Shunday deb o'ylaysizmi? - Men buni bilaman! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Keling, bir oz to'p o'ynaymiz! Keling, bir oz to'p o'ynaymiz! odam! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Ikkita chiqish bilan, Oakie yuguruvchini topishga umid qilib, ichkariga kiradi. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Oh! Qanday omadli pichoq. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [olomon hayajon] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Kublar chempionat divizionidan bir liga narida, Beysbol tarixidagi eng kutilgan mavsumni yakunlang! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Men yoqilgan edim. Yana bir inning! Bir inning Genri! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Oh, bolam, iltimos! Bu rolni bajaring, men buni qilmayman Men tirik ekanman, sendan boshqa narsani so'rayman! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Xop. Lekin bu oxirgi marta. -Rahmat. rahmat. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Rouengartnerni endi hech narsa to'xtata olmaydi. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Yana bitta! Va ehtiyot bo'ling! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [olomon qichqiradi] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 - Tur, bolam! -Yaxshimisiz? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Men kimman? Men yaxshiman. -Yaxshi. -Men yaxshiman. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Bu chaqaloq meni aqldan ozdirmoqda. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Yaxshi, Genri, isinaylik. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 U nima edi; Nima bo'lgandi? Siz yaxshimisiz? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Men yaxshiman. jarima. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Yo'q. U ketdi! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Yo'q. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 To'p o'ynang. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Hanri] Genri! Genri! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 - To'pmi? U nima qilyapti? -Nima? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Uh... yaxshi, uning eng yaxshi starti emas, bitta to'p. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Qani, Genri. O'ynashni qoldiring! - Yana bir to'p bor. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 U yerni kattalashtiring Genri! Uni kattalashtiring! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Men kimligimni bilmayman. -Genri, to'pni tashla, bu qiyin. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 - To'p. [olomon hayajon] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! Qani ketdik! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Hozir nima qilmoqchisiz va nima qilmoqchisiz? - To'rtinchi to'p. Ular bazani egallab olishadi. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -U bola u yerda nima qilyapti? - Bilmayman, Kliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [olomon hayajon] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Bu yerga kel. Bu yerga kel. Bu yerga yetib borsin. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Eshit, qo'lim, ketdi. -Nima? Yo'q, tingla, endi men qiyinchilikka erisha olmayman. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Nima qilamiz? Mening rejam bor. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [suhbat] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, bolalar! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Uchrashuvning [x]Yana, mana boshlaymiz! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 - Tushundim. Siz chiqdingiz! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 - Yashirin to'p hiylasi! -Yaxshi! -Hayajonlangan. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Men qila olmayman, u bunga tushdi deb o'ylamayman. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - Issiqlik bering! Issiqlikni tashlang! - Qiziq pishloqni kesib oling! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Richard bizga Wokni oldi! yana bir bor! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Men kimman, men uni o'ldiraman! -Sal! Sal! Yo'q, yo'q, qo'yib yuboring! Bu yerga boring! Faqat ishonish kerak! Uni qo'yib yuboring! - U qandaydir beysbol o'ynaydi! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 - Uchinchi to'p. Men kimman, men uni o'ldiraman. Oson shit, ketsin, ketsin. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Bazangizni oling. [olomon hayajon] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 - Nega u ustida yurmadi? - U bilan urishi mumkin. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Men ham yashirin to'p nayrangiga tayyor emasman. - Men u to'pda emasman. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 - Voy. Nima qilyapsan bolam? - Men sizni yugurishga jur'at etaman. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Va nima? Nima haqida gapiryapsiz? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Men sizga ikki marta jur'at etaman. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hoy, kesib tashla, shu yerda to'p o'ynaymiz. - Nima muammo? tovuqlar? [tovuq shovqini] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hoy, men tovuq emasman, kesib tashlang. - [tovuq shovqini] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - to'xtat. To'xtating. To'xtating. - Yugurishing kerak. Menimcha, siz haqiqatan ham tovuqsiz. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Men tovuq emas, siz tovuqsiz. Yo'q, siz tovuqsiz. Yo'q, siz tovuqsiz. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Tovuq, tovuq, [tovuq shovqini] Yo'q, siz tovuqsiz. -Bu men ko'rgan eng katta tovuq emas. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 - Haqiqiy baland otish emas. Jur'at qila olmayapsizmi. Qanday tovuq ekanligingizni ko'ring. -Yaxshi, lekin bu oxirgi marta. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Bor! Bor! Bor. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Men tashqarida edim! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Bu unga bo'ldi, unga bo'ldi! Ikkita uzoqda! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Xo'sh, Rowengartner, buni qila olasiz! Siz qila olasiz! Hamma narsa ketadi! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - Meni eslaysizmi, bolam? -Yo Xudo. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps - Muqaddas. Cheklov yo'q. - Bu chegara. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Men sizning eng yomon tushingizman. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - Issiqlik bering! U erda yondiring. Uning qo'lini yoqib yuboring! - Fastbol. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Tezkor to'pingiz bilan uni ura olmaysiz. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Urish! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - O'zgarishlarni kuzatish. Bu o'zgarish! Bu zarba! - Genri uni o'zgartirishi bilan butunlay aldadi! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Bu bolami? Nima, hazil qilyapsanmi? Qani, buni menga ber. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Qarang! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Qo'pol bo'l, faul qil. Faqat - Qoling, ko'rsatma. - Foul. -Adolatli. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 To'p noto'g'ri. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Siz yana xato qildingiz, Erni. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Ey bolam. U hech narsa olmadi. bilaman. Va siz buni bilasiz. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 Siz menikisiz. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Ey Xudo. Men nima qilaman? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Ha. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Onam? Sizmisiz? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Menda bor edi va. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Uni suzing. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - Genri. yana bir bor. - G'orni ko'rsat, Genri. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Xo'sh, ya'ni odamlar. Bu maydonda hamma narsa yuradi. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Va nimaga tabassum qilyapsan, bolam? -Hech narsa. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 - Chiqmagan! , Ha! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Genri! Men sizni sevaman! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Biz divizionda g'alaba qozondik! Biz divizionda g'alaba qozondik! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [quvnoq] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Ha, bolam! Ha! Men sizni sevaman. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Men tushundim! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Ha! Buyuk Hank! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-